おうち英語アカデミー
おうち英語は親から子供へのプレゼント
英語DVD

ジブリ北米版:おうち英語のDVDにおすすめ

ゆうママ
ゆうママ

おうち英語アカデミーのゆうママです。

音読協会のバイリンガル絵本インストラクターのたまご英語絵本多読コーチTESOLホルダーの英会話教師として20年間活動しています。

7歳娘は英検準2級ホルダー。国産バイリンガルへ成長中です。

親世代なら誰もが親しんできたスタジオジブリの映画たち。

いつもたくさんの感動を与えてくれる上に、子供にも進んで見せてあげたい名作ばかりですね。

久石譲さんの音楽も素晴らしくて、大好きな映画ばかり。

実は、ジブリには北米版が存在することを知っていますか?

おうち英語に欠かせない動画視聴やDVD視聴。

ボタン一つで視聴できるし、ママにとっても負担が少ないお取組みですよね。

YouTubeもたくさんあるし、欧米圏の子供が見ている動画やDVDもたくさんあります。

もちろん海外のDVDが絶対に良いことは解っているんだけれど、英語が苦手なママやパパだと、長編の動画は見ていて辛くなる時も。。。

子供のために一緒に見ているけれど、内容について行けなくて辛いなあとか思ったことはありませんか?

実は、私がカナダに留学中、ちょうど映画館で千と千尋の神隠しが上映されていました。

千と千尋の神隠しは

アメリカのアカデミー賞長編アニメーション映画賞

ドイツのベルリン国際映画祭の最高賞

も受賞!

北米版のもので、SPIRITED AWAYとう名前でしたが、映画館にはネイティブの親子連れがたくさんいて賑わっており、宮崎駿さんの人気ぶりが伺えましたよ。

おうち英語の基本は親子英語です。

親子で一緒に楽しめたら、嬉しいですよね。

ジブリなら、どのママもパパも内容を知ってるので、英語になっても楽しめると思いませんか?

この記事で解ること

北米版ジブリの英語DVDの良さ

北米版ジブリと日本版ジブリの注意点

ジブリ北米版の英語DVDの良さ

ジブリの映画は、ジブリの映画は、ママパパ世代が、幼少期から繰り返し見てきた映画ばかりですよね

私もそうですが、一体何十回見てきたんだろう?って思うくらいトトロやナウシカなど見た方が多いかと思います。

懐かしい日本の風景に癒されたり、日本の良さや温かさ、神々が根付いているこの国のお話や文化に心打たれる映画が多いですよね。

だからこそ、何度も見たくなるのです

欧米圏のDVDも楽しいのですが、日本人である我が子に、日本の良さも伝えられたら素敵です。

ジブリの映画はそんな事が実現できる素晴らしいDVD。

親子で日本の文化を英語で味わう

ママやパパも知ってる内容だけれど、英語で視聴すれば、すごく新鮮な気持ちで見れますよ!

しかも、ジブリの英語DVDは、すごく簡単な英語で構成されているのが特徴です。

難しい語彙はあまり出てこないんです。義務教育内の英語で十分理解できるのも、嬉しいですよね。

ママもパパも大好きなジブリなら、間違いなくお子さんも好きになりますよ!

北米版ジブリの良さは

  • 大人も子供も一緒に楽しむ事ができる
  • 日本の文化を英語で吸収する事ができる
  • ジブリのDVDの種類が多いので、飽きがなくずっと見ていられる
  • 語彙が簡単で英語でも理解がしやすい
  • 日常会話がたくさんのジブリなので、英語での日常会話も自然に吸収できる
  • 字幕をオンにすれば、英語字幕も一緒に楽しむ事ができる
  • 学習用DVDじゃないので、何度でも見たくなる仕掛け
  • 掛け流し素材にもできて一石二鳥

などたくさんのメリットばかり。

学習用DVDだとどうしても、親子で飽きてしまいがちなのがデメリット

2、3回繰り返し見ると、もう見たくないとなるお子様も多いので、親が工夫して継続視聴させるストレスも発生。

学習用DVDじゃないけれど、まるで学習用DVDのように視聴できて、どんどん生きた英語も身につけていく北米版ジブリのDVD。

ぜひ親子で楽しんでみませんか?

ジブリ北米版とジブリ日本語版の違い

日本が誇るジブリ作品ですから、もちろん日本でDVDは購入できますが、北米版ジブリの

購入をおすすめするのは、ズバリ

英語音声と英語字幕が一致していない

という事が第一に挙げられます。

それってちょっと致命的ですよね。。。

更に北米版をおすすめする理由は、

ブルーレイとDVDの両方がセットでついている

点です。

北米版は、英語音声と英語字幕が揃っているので、字幕オンでも全く問題ないですよ

字幕を見ながら視聴したいママさんパパさんも安心ですね。

DVDの場合は、リージョンが引っかかるために、リージョンフリープレーヤーを別途購入する必要があります。

しかし、ブルーレイなら日本のリージョンと北米のリージョンが同じな為、ブルーレイプレーヤーでも視聴が可能です。

最後に、日本語版DVDだと字幕に英語が設定されていないものもありますが、北米版DVDは、

全てのDVDを日本語でも見る事ができる。

更に多言語にも対応しているので、フランス語やスペイン語でも見る事が出来るんですよ。

海外のDVDを見るには

アメリカのDVDを見るためにはリージョンフリーのプレーヤーがないと見られません。日本のDVDプレーヤーでは見られません!

リージョンフリーのメリット

  • 海外のアニメ、映画が全部見れる
  • 日本語切り替えができないので、日本語で見たい!がなくなる
  • YouTubeの日本語広告が入らない
  • 最新のアニメを取り寄せることができる

我が家は持ち運びも簡単な、ポータブルのリージョンフリープレーヤーを購入しましたよ。車で見たり、旅行先で見れたりして、とっても重宝しています。

ジブリ北米版DVD

北米版ジブリは日本でも購入できますよ。日本のDVDよりもお安く購入できるものが多いのも嬉しいですよね。

My Neighbor TOTORO(となりのトトロ)

メイとサツキがメインキャラクターのため、非常に簡単な初級英語で出来ています。

英語初心者ママやパパでも、解りやすいDVDナンバー1でしょう。日常で役立つ会話ばか

りなのでおすすめです。

KIKI’s Delivery Service(魔女の宅急便)

私も旅行したスウェーデンの街並みをベースに作られた作品で、英語によく合います。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

新品北米版Blu-ray!【魔女の宅急便】 <宮崎駿監督/スタジオジブリ>
価格:3450円(税込、送料別) (2022/2/2時点)

楽天で購入

 

NAUSICAA(風の谷のナウシカ)

日本語で見ても、世界観が独特なため、割と難しいとと思うのですが、英語でもどう様に感じるので、小さいお子さんよりは小学校中学年以上に向いているかも。

また風の谷のナウシカの原作漫画も英語で出ていますので、映画と漫画で楽しむ事ができます。

PONYO(崖の上のポニョ)

トトロ同様、小さい子供がメインの設定なので、英語が非常に簡単で解りやすいのが特徴。

CASTLE IN THE SKY(天空の城ラピュタ)

北米版は日本版とBGMが違っているのが特徴。久石譲さんがオリジナルで追加したBGMが使われています。またラピュタはスペイン語で売春婦という意味だそう!なので、タイトルにラピュタは使われていません。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

新品北米版DVD!【天空の城ラピュタ】 <宮崎駿監督/スタジオジブリ>
価格:2923円(税込、送料別) (2022/2/2時点)

楽天で購入

 

PRINCESS MONONOKE(もののけ姫)

日本独特の世界観が強い映画のため、翻訳が難しそう。好みが分かれそう。英語は非常に聞

き取りやすいものの、英語力は中級レベル以上の方がおすすめです。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

新品北米版DVD!【もののけ姫】 <宮崎駿監督/スタジオジブリ>
価格:2679円(税込、送料別) (2022/2/2時点)

楽天で購入

 

SPIRITED AWAY(千と千尋の神隠し)

アカデミー賞や国際映画祭で賞を取った作品。欧米圏の人にも大人気な作品。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

新品北米版Blu-ray!【千と千尋の神隠し】 <宮崎駿監督/スタジオジブリ>
価格:3450円(税込、送料別) (2022/2/2時点)

楽天で購入

 

 

WHEN Marnie WAS THERE(思い出のマーニー)

マーニーが外国人の設定であるのもあり、英語に違和感なく見れます。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

新品北米版Blu-ray!【思い出のマーニー】 <米林宏昌監督作品>
価格:3331円(税込、送料別) (2022/2/2時点)

楽天で購入

 

 

THE WIND RISES(風立ちぬ)

内容がどちらかと言うと大人向けである。親子で見るには、子供がある程度成長した高学年以降がベストな作品。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

新品北米版Blu-ray!【風立ちぬ】<宮崎駿監督作品>
価格:3450円(税込、送料別) (2022/2/2時点)

楽天で購入

 

 

Porco Rosso(紅の豚)

紅の豚は、イタリアが舞台になっています。タイトルのRossoはイタリア語で紅、Porocoは、豚と言う言う意味です。

The Secret World of Arrietty(借りぐらしのアリエッティ)

義務教育内の初級英語が中心なのと、日常的に使われる英語が多用されているので、とてもわかりやすいです。北米版は、The Srcret world of Arrietty ですが、英国版は、The borrower of Arrietty になるそうです。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

新品北米版DVD!【借りぐらしのアリエッティ】 <米林宏昌監督/スタジオジブリ>
価格:2675円(税込、送料別) (2022/2/2時点)

楽天で購入

 

Whisper of the Heart(耳をすませば)

日常生活に使えそうな英語がたっぷりと出てきます。

HOWL’S MOVING CASTLE(ハウルの動く城)

難しい語彙が出てくることもありますが、英語もクリアなので。内容を知っている方なら楽しめるでしょう。会話量が多く、多くの会話表現が学べそうです。

親子で純粋に楽しめるジブリの映画。

子供は大好きになれば、何回でも繰り返し見たがります

ジブリなら、ママもパパも繰り返し楽しめますよね。

北米版ジブリは、定番のトトロもそうですが、本当にどれもおすすめです。

まずは、ママやパパが大好きだったあの作品から見てみてはどうですか?

今や、日本のジブリではなく、世界に認められたジブリ。

英語学習している訳でもないのに、気がつけば英語のシャワーを浴びて、英語が大好きになってる事間違いなしですよ。

ABOUT ME
ouchieigoacademy
おうち英語アカデミーです。 子供の未来をキラキラ輝かせるおうち英語メソッドについて発信しています。 子供に素敵な未来を切り拓く英語のプレゼントを一緒にしませんか。